【留元纲、嘉定丙子二月望日,同蒋应衡、周光()泛舟溯九曲谒精舍,憩天游,赓崐文公之棹歌,访武夷之旧事,晚归冲佑过观化堂,同宿渡口。厥明再至试剑石下,崐摩崖纪胜,缅怀玉虚三洞。一时诸友惜不共此游,子潇侍行。】

 


 
 

[石刻座落]四曲试剑石。

[作者简介]

留元钢,字茂潜,南宁泉州人。有才略,抱匡世之志,官至秘阁校理、直学士。崐[内容浅说]

赠宁嘉定丙子(1216年)二月十五日,留元纲同友人蒋应衡、周光(),儿子留潇崐来游武夷,泛舟九曲拜谒朱熹的武夷精舍,登天游峰,续和朱熹的《九曲棹歌》,崐寻幽探胜,发思古之幽情。当晚归来,经过冲佑观的观妙堂,住宿在宫前渡口。一崐大早又到试剑石、摩崖刻石纪游,同时缅怀武夷山历代的仙人。一时间也不由想起崐诸好友,实在惋惜没能同享如仙境般的美景。

[词语注释]

(1)溯:逆流而上。

(2)精舍:即武夷精舍。为朱熹所建,详见“武夷书院”注释。

(3)赓:继续、连续。

(4)冲佑:即冲佑观。又名武夷宫、万年宫等。始建于唐天宝年间,&127;是武夷山崐最古老的道观,历代都加以修葺。宋绍圣二年,宋哲宗降旨扩建,成为全国6&127;大名崐观之一。

(5)观化堂:应为观妙堂,冲佑观的一个堂室。

(6)厥:助词,无义。

(7)玉虚三洞:代指诸仙人。玉虚:即仙宫,道教用以称玉帝的居处。&127;三洞:崐三,泛指多数。洞,为道士修仙的洞府。

【返回】