严禁勒索茶农

提督福建全省陆路等处地方军务总兵字，左都督加八级扬为饬禁事：照得武夷名山各僧道焚修之地，寺观庵院及附近居民向无园可耕，专藉种茶，以供岩火衣粮，各官买茶自应赴牙行照时价公平买卖。访得建协上下、衙门目兵人等，每于春末夏初差役报票，经赴各岩采买，或短其价或需索供应。各官滋甚令行严禁，为此示仰建协各营大小弁目人等知悉：嗣后茶 照时价赴牙行平买，不许仍前往各岩采买，蓄累僧道居民，倘敢故违，一经察出，定行查究。特示。

康熙伍拾叁年肆月 日

给 恩、僧众勒石

[石刻座落]四曲“小九曲”岩壁。

严禁蛮棍买茶短价

崇安县正堂孔 为严禁蛮棍买茶短价以苏积累事。照得崇邑山川，武夷名胜，昔系仙真栖所，今为缁羽焚修地产茗茶籍资清供。即出之居民种杆，辛勤终岁，亦为薪水所资，时价交易，原无滋扰之事。本县到任以来，间或需茶一二，悉照时价公买，不敢以口腹累人，即或上宪购买，原论茶之高下照值平买，并无丝毫短少，无如地方蛮棍，向有籍名官价买茶之，地方苦累不已。本县深悉此害。久经饬谕，诚恐冥顽不法未得革心，今再示禁。为此，示仰本山信持僧道以及居民人等知悉：如有不法棍徒，仍借官买名色不依时，值亏短勒买，致辞累僧道居民者，许即指名报县，以凭拿究。即本县亦决不出票买茶，以滋扰民，敢有牙行书役等仍敢作者，定照律治罪，断不少假，各宜改辙，毋贻后悔。特示。

康熙叁拾伍年月 日

给 恩 僧道勒石

[石刻座落]四曲“小九曲”岩壁。

[词语注释]

缁：青黑色。